-
1 разница цен
1) Economy: difference in prices2) Accounting: price spread -
2 разница цен
-
3 разница цен
-
4 разница цен
price spread -
5 разница цен
(international economic relations) difference in prices -
6 разница цен
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > разница цен
-
7 разница цен
difference in pricesРусско-английский справочник переводчика-международника > разница цен
-
8 разница цен закрытия
Finances: net changeУниверсальный русско-английский словарь > разница цен закрытия
-
9 разница цен закрытия
( биржи) net changeРусско-английский юридический словарь > разница цен закрытия
-
10 инфляционная разница цен
Banking: inflation differentialУниверсальный русско-английский словарь > инфляционная разница цен
-
11 переменная разница цен
Banking: variable spreadУниверсальный русско-английский словарь > переменная разница цен
-
12 инфляционная разница цен
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > инфляционная разница цен
-
13 разница
(различие, несходство) difference; (в размере) discrepancy, inequality; (между ценами, курсами, ставками) margin, spread; бухг. (между стандартными и фактическими расходами) variance; (в стоимости, оплате) differential; (неравенство) disparity -
14 разница
сущ.; фин; биржgap; margin; spreadразница между процентными ставками по долгосрочным и краткосрочным операциям — yield gap
разница между ценами покупки и продажи акций — ( или других ценных бумаг) bid-ask spread; load
-
15 разница в ценах
цена «сиф» — price
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > разница в ценах
-
16 цена цен·а
1)любой ценой — at any price, at all costs
2) эк. price; (стоимость) cost; (расценка) quotationвзвинчивать цены — to bid up / to force up / to push up prices
завышать цены — to hold up prices амер.
искусственно повышать или понижать цены — to rig the market
контролировать цены — to control / to check prices
корректировать (что-л.) в соответствии с текущими ценами — to adjust to current prices
набивать цену — to knock up / to force up / to jack up the price
назначать цену — to price, to quote / to set a price (on)
сбивать цены — to force down / to send down / to squeeze / to undercut prices
снижать цены — to bring down / to beat down / to degress / to scale down prices, to make abatement
устанавливать цены — to set / to ascertain / to prices
цена подлежит скидке на 5% — price is subject to a discount of 5%
цены проявляют тенденцию к повышению / понижению — prices tend upward / downward
цены растут — prices rise / show an upward tendency
цены упали — the market / the prices fell
быстро растущие цены — spiralling cost(s), soaring / runaway prices
высокая цена — expensiveness, high figure / heayy price
гибкая / эластичная цена — sensitive / flexible price
двойная цена золота (официальная и рыночная) — double / dual gold price
договорная цена — negotiated / contract / transaction price
дутые цены — inflated prices; fancy prices разг.
единые цены — flat / uniform prices
запрашиваемая / предлагаемая цена — asked / offered price
колеблющиеся цены — fluctuating / unsettled prices
крайняя цена — rock-bottom / outside / marginal / lowest price
максимальная цена, "потолок цен" — maximum / ceiling / highest price
минимальная цена — minimum / bottom / floor price
нарицательная цена — par; nominal price
неизменная / твёрдая цена — firm / set / fixed / stable / standing price
низкая цена — low figure / price
номинальная цена — par value, face value, nominal price
покупная цена — purchase / buying price
постоянные цены — fixed / set / constant prices
в постоянных ценах, выраженных в долларах — in constant dollars
приемлемая цена — reasonable / fair price
регулируемые цены — controlled / administered prices
розничная цена — retail / consumer price
рыночная цена — market quotation / price
справедливая цена, цена,, обеспечивающая достаточную прибыль — fair / just / equitable price
средняя цена — average / mean price
средняя цена импорта / экспорта — unit value of imports / exports
стабильные цены — stationary / steady / stable prices
существующая цена — current / present price
умеренная цена — moderate / reasonable price
устойчивые цены — steady / stable prices
динамика цен — price movement / behaviour / changes
жёсткость цен (неизменность цены товара, несмотря на кризисные явления) — price discipline / stickness
компания, устанавливающая цены — price setter
колебание цен — price range / fluctuation
диапазон / размер колебаний цен — range of price fluctuation
масштаб цен — standard / scale of prices
уступка в цене — shadingножницы цен — price scissors / discrepancy
образование цен — price formation, formation of prices
падение цен — fall of / in prices
резкое падение цен — steep / dramatic fall in prices
повышение цен — upward adjustment; (после понижения) recovery of prices
разница цен — price spread, spread of prices
рост цен — price advance, rise in prices
снижение цены — price abatement / cut / reduction
сторона в сделке, определяющая цену — price maker
установление цены по принципу "что рынок выдержит" — "what the traffic will bear"
цены внутреннего рынка — home market / domestic / internal prices
цена — (, выгодная для) покупателя buyer's price
цены на аграрную продукцию — farm produce / product prices
цена, обеспечивающая равновесие спроса и предложения — market-clearing price
цена, обеспечивающая сбыт — salable price
цена, предлагаемая покупателем — bid price
цена, предусмотренная контрактом / соглашением — stipulated price
-
17 общая разница
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > общая разница
-
18 колебание
(цен, курсов, спроса) fluctuation; (разница,изменение) variation; (в пределах, диапазон колебаний) range; (перепад, резкое изменение) swing -
19 цена
price; (стоимость) cost, value, worth; (курс) rate; (расценка; бирж. котировка) quotation; (плата) charge- рост цен- по цене -
20 маржа
маржа
разница
надбавка
предел
1. Процент стоимости товаров, который нужно добавить к их стоимости, чтобы получить продажную цену.
2. Разница между ценами продажи и покупки ценных бумаг “делателем рынка” (market maker) или товаров-дилером. На неофициальной лексике этот процесс часто называется “стрижкой” (haircut).
3. При ведении банковских операций цена, добавляемая к рыночной ставке процента или вычитаемая из рыночной ставки процента по депозиту с тем, чтобы обеспечить получение банком прибыли.
4. В сделках с товарами и валютой объем аванса, вносимого брокеру или дилеру лицом, играющим на бирже, или инвестором при покупке фьючерсов.
5. Деньги или ценные бумаги, депонированные у биржевого брокера для покрытия возможных убытков клиента.
См. также: margin call (требование о дополнительном гарантийном депозите); profit margin (доля прибыли).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]
маржа
1. Разница между двумя значениями стоимости одного и того же финансового инструмента, используемого для извлечения дохода. Напр., разность между ценой покупателя и ценой продавца; процентными ставками; курсами ценной бумаги и т.п. В этом смысле употребляется также термин «спрэд» (или «спред»). 2. Гарантийный взнос по срочному контракту для покрытия возможного разрыва между начальной ценой и последующей котировкой.3. Скидка розничным торговцам с установленных розничных цен. 4. Колебание цены, предел колебания цены. 5. В банках – разница между ставками по привлекаемым и предоставляемым кредитам, подробнее см. Маржа банка.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > маржа
- 1
- 2
См. также в других словарях:
разница суммовая — Понятие в бухгалтерском учете, использующееся при расчетах между организациями резидентами, связанное с использованием хозяйствующими субъектами в расчетных документах, выставленных на контрагентов за поставленные товары, работы и услуги, цен,… … Справочник технического переводчика
разница — (спред) между ценами покупателя и продавца Предлагаемая цена это наивысшая цена, которую возможный покупатель готов заплатить в конкретный момент времени за предлагаемый объем ценных бумаг; запрашиваемая цена самая низкая возможная цена,… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Разница в доходности — YIELD GAP Разница между доходностью обыкновенных акций и государственных ценных бумаг, таких как бессрочные консоли или золотообрезные облигации (см. Consols, Gil t edged security). В Великобритании до 60 х годов доходность акций, как правило,… … Словарь-справочник по экономике
разница на понижение или медвежий спред — Стратегия на рынке опционов, позволяющая воспользоваться падением цен на ценные бумаги или товарно сырьевую продукцию. Лицо, играющее на понижение, может приобрести комбинацию опционов на покупку и продажу одних и тех же ценных бумаг по различным … Финансово-инвестиционный толковый словарь
РАЗНИЦА, СУММОВАЯ — понятие в бухгалтерском учете, использующееся при расчетах между организациями резидентами, связанное с использованием хозяйствующими субъектами в расчетных документах, выставленных на контрагентов за поставленные товары, работы и услуги, цен,… … Большой бухгалтерский словарь
спред, разница — Товарно сырьевые операции: в торговых операциях с фьючерсами это разница во времени поставки продукции на один и тот же рынок или на различные рынки. См. также mob spread; nob spread; ted spread. Ценные бумаги с фиксированным доходом: 1) Разница… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Стоимостные показатели, применяемые в качестве учетных цен на материалы — в качестве учетных цен на материалы применяются: договорные цены в этом случае другие расходы, входящие в фактическую себестоимость материалов, учитываются отдельно в составе транспортно заготовительных расходов; фактическая себестоимость… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Формирование цен на авиационный керосин — Авиационное топливо является одним из продуктов глубокой переработки нефти. Авиакеросин ‑ легкое дизельное топливо высокой степени очистки от серы и ароматических углеводородов в соответствии с правилами эксплуатации авиационных двигателей.… … Энциклопедия ньюсмейкеров
КУРСОВАЯ РАЗНИЦА — 1) разница в стоимости товара. возникающая в связи с текущим изменением курса рубля к иностранным валютам, а т.ж. разрывом во времени при осуществлении внешнеэкономических операций. Выручка в рублях при внешнеэкономической деятельности… … Энциклопедический словарь экономики и права
ОБРАТНАЯ РАЗНИЦА В ДОХОДНОСТИ ЦЕННЫХ БУМАГ — (reverse yield gap) Превышение дохода на первоклассные (золотообрезные) ценные бумаги (guilt edged securities) над доходами на акции. Обычно такое явление наблюдается в периоды сильной инфляции, так как в отличие от первоклассных ценных бумаг… … Экономический словарь
торговая разница — Товарно сырьевая продукция: торговый лимит, устанавливаемый биржей, где проводятся операции с товарно сырьевыми (commodities) фьючерсами на определенные виды товарно сырьевой продукции. Цена на товарно сырьевой фьючерсный контракт не может… … Финансово-инвестиционный толковый словарь